Cruel

Cruel is the gospel that sets us all free
and takes you away from me
There is no Chicago urban blues
More heartfelt than my lament for you
I'm a liberal guy,
too cool for the macho ache
With a secret tooth for the cherry
on the cake
With a pious smile,
a smile that changes what I say
While I waste my time in
regretting that the days
Went from perfect to just okay.

Chorus:
Lordy, what would I do ?
Don't call me possessive
(but God if he's smooching with you !)
It's a jealous boy root
The world should be free
(but don't you go following suit!)
My heart is aligned
It couldn't be neutral
(I couldn't be that way inclined)
It's hard to defend, ba ba ba ba ba ba
these feelings my tuppentup friend
It's cruel, ba ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba ba ba ba
It's cruel, ba ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba ba ba ba
It's cruel, it's crueler than cruel, but . . .

Should a love be tender,
or bleed out loud?
Or be tougher than tough,
and prouder than proud?
If I'm troubled by every
folding of your skirt,
Am I guilty of every male-inflicted hurt?
But I don't know how to describe
the modern rose
When I can't refer to the shape
against her clothes
With the fever of purple prose.

(Chorus)

My contribution to urban blues

Cruel es el gospel que nos libera
y te aleja de mi.
No hay blues urbanos en Chicago
Más sincero que mi lamento por ti
Soy un tipo liberal, demasiado cool
para el dolor de macho
Con un gusto secreto
por la cereza en el pastel
Con una sonrisa piadosa,
una sonrisa que cambia lo que digo,
Mientras pierdo el tiempo
lamentándome que los días
Van de lo perfecto a solo algo bueno.

Coro:
Señor, ¿ qué puedo hacer ?
No me llames posesivo
(!pero Dios, él está smooching contigo!)
Es la raíz de un muchacho celoso
El mundo debería ser libre
(! pero no vayas causando líos !)
Mi corazón está alineado
No puede ser neutral
(No puedo inclinarme de esa forma)
Es difícil defender, ba ba ba ba ba ba
estos sentimientos,
mi amigo de dos peniques
Es cruel, ba ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba ba ba ba
Es cruel, ba ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba ba ba ba
Es cruel, es más cruel que ser cruel,
pero . . .

Debería un amor ser tierno,
¿ o desangrarse ?
O ser más duro que lo duro,
¿ y más orgulloso que el orgullo?
Si me inquieto por cada doblez
de tu falda,
¿ Soy culpable de cada daño
hecho por los hombres ?
Pero no sé como describir
la rosa moderna
Cuando no me puedo referir a la figura
a través de su ropa
Con la fiebre de una rosa púrpura.

(Coro)

Mi contribución a los blues urbanos